از ادبیات تا زندگی.
احمد (سالم) خلفانی.
چاپ اول: ۱۳۹۹، نشر مهری. 
شابک: ISBN: 978-1-64945-730-1
مشخصات نشر: نشر مهری.
۲۰۲۰ میلادی/۱۳۹۹ شمسی.
مشخصات ظاهری: ۱۶۸ ص. مصور
ــــــــــ
ما‭ ‬بدون‭ ‬رمان‭ ‬و‭ ‬ادبیات‭ ‬در‭ ‬حقیقت‭ ‬فقط‭ ‬نیمی‭ ‬از‭ ‬وجود‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬زندگی‭ ‬می‌کنیم‭. ‬آنکه‭ ‬با‭ ‬دیگران‭ ‬رفت‌و‌آمد‭ ‬دارد،‭ ‬با‭ ‬خانواده‭ ‬یا‭ ‬دوستانش‭ ‬به‭ ‬خیابان‭ ‬و‭ ‬فروشگاه‭ ‬می‌رود‭ ‬و‭ ‬خرید‭ ‬می‌کند‭ ‬و‭ ‬می‌گوید‭ ‬و‭ ‬می‌خندد،‭ ‬تنها‭ ‬نیمه‌ای‭ ‬از‭ ‬وجود‭ ‬ماست‭. ‬نیمه‭ ‬دیگر،‭ ‬پرغوغا‭ ‬یا‭ ‬ساکت،‭ ‬ظاهراً‭ ‬همه‭ ‬آن‭ ‬کارها‭ ‬را‭ ‬انجام‭ ‬می‌دهد،‭ ‬ولی‭ ‬واقعیت‭ ‬این‭ ‬است‭ ‬که،‭ ‬با‭ ‬احساسی‭ ‬از‭ ‬تنهایی،‭ ‬از‭ ‬دور‭ ‬نگاه‭ ‬می‌کند‭ ‬و‭ ‬بی‌آشیان‭ ‬است‭. ‬خانه‌اش،‭ ‬خانه‭ ‬واقعی‌اش‭ ‬در‭ ‬کتابخانه‌ها،‭ ‬لای‭ ‬کتاب‌هاست‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬آنجا‭ ‬مأوا‭ ‬دارد‭ ‬و‭ ‬احساس‭ ‬انس‭ ‬و‭ ‬الفت‭ ‬می‌کند‭. ‬من‭ ‬معتقدم‭ ‬که‭ ‬اگر‭ ‬بهشت‭ ‬گم‌‌شده‌ای‭ ‬بوده‭ ‬است،‭ ‬تکه‌هایی‭ ‬از‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬می‌شود‭ ‬به‭ ‬خوبی‭ ‬در‭ ‬کتاب‌ها‭ ‬بازیافت‭. ‬البته‭ ‬خیلی‌ها‭ ‬ممکن‭ ‬است‭ ‬تمام‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬بی‌کم‭ ‬وکاست‭ ‬در‭ ‬کتاب‌ها‭ ‬بیابند‭.‬
ـــــــــ
احمد‭ ‬خلفانی‭ ‬متولد‭ ‬جنوب‭ ‬ایران‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬سال1986‭ ‬در‭ ‬آلمان‭ ‬زندگی‭ ‬می‌کند‭. ‬وی‭ ‬ادبیات‭ ‬تطبیقی‭ ‬خوانده‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬به‭ ‬حال‭ ‬چهار‭ ‬کتاب‭ ‬به‭ ‬زبان‭ ‬آلمانی‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬اسم‭ ‬شناسنامه‌ای‭ ‬خود‭ ‬Salem Khalfani‭ ‬به‭ ‬چاپ‭ ‬سپرده‭ ‬است‭. ‬اولین‭ ‬کتاب‭ ‬او‭ ‬با‭ ‬عنوان‭ "‬تشابهات‭ ‬پوچی‭" ‬که‭ ‬در‭ ‬نشر‭ ‬Tectum‭ ‬در‭ ‬شهر‭ ‬ماربورگ‭  ‬آلمان‭ ‬به‭ ‬چاپ‭ ‬رسیده،‭ ‬مقایسه‌ای‭ ‬پژوهشی‭ ‬است‭ ‬بین‭ "‬قصر‭" ‬کافکا‭ ‬و‭"‬در‭ ‬انتظار‭ ‬گودو‭" ‬از‭ ‬ساموئل‭ ‬بکت‭. ‬مجموعه‭ ‬شعر‭ "‬شناگر‭ ‬شب‭" ‬و‭ ‬همچنین‭ ‬رمان‌های‭ "‬آب‭ ‬والنسیایی‭" ‬و‭ "‬اولین‭ ‬روزهای‭ ‬جهان‭" ‬را‭ ‬نشر‭ ‬سوژه‭ ‬Sujet‭ ‬در‭ ‬شهر‭ ‬برمن (Bremen) و‭ ‬به‭ ‬زبان‭ ‬آلمانی‭ ‬منتشر‭ ‬کرده‭ ‬است‭. ‬