جادوی واقعیت: چگونه می‌فهمیم چه‌چیزی واقعاً درست است
ریچارد داکینز
ترجمه آرش خوش‌صفا
از The Magic of Reality: How We Know What’s Really True Richard Dawkins
صفحه آرایی و گرافیک جلد: کارگاه نشر دانوب آبی
طرح جلد: محمود آزادنیا
چاپ اول: پاییز 1400
شابک: ۵-۷۷-۹۱۵۹۲۹-۱-۹۷۸
مشخصات نشر: نشر دانوب آبی: استانبول ۲۰۲۱ میلادی/1400 شمسی. مشخصات ظاهری: 318 ص.: غیرمصور.
موضوع: فلسفۀ علم، زیست شناسی، خاستگاه آفرینش، خرافه-ستیزی، علمگرایی
جادوی واقعیت: چگونه می‌فهمیم چه‌چیزی واقعاً درست است
بیشتر بخش‌های کتاب با اشارۀ مختصری به اسطورۀ آفرینش به عنوان تلاش بشر در زمان‌های گوناگون، برای تبیین خاستگاه آفرینش آغاز می‌شود. این اسطوره‌ها از فرهنگ‌ها و ملیت‌های گوناگونی ـ از جمله بابلی، یهودی-مسیحی، آزتک، مائوری، بومیان استرالیا، اسکاندیناوی، یونان باستان، چینی، ژاپنی و دیگر سنت‌ها ـ برگرفته شده‌اند. ضمن اینکه فصل نهم نیز شامل اسطورۀ معاصر «آدم‌ربایی بیگانگان» می‌شود اما داکنیز در فصل چهارم به‌کل اینگونه اسطوره‌ها را توضیحی ساده برای ذهن ساده انسان‌های نخستین می‌داند و آن‌ها را به عنوان نگرهای قابل اعتنا برای عصر معاصر رد می‌کند و اعتراض و ایرادهای بسیار بر آن‌ها وارد می‌سازد؛ از جمله، با اشاره به برخی کنشهای خطاکارانه برخی خدایان که تنها «یک بار» انجام شده‌است، مطرح می‌کند که چنین کنشهایی که تنها یک بار رخ داده‌اند، نمی‌توانند برای تکرار پدیده‌های مربوطه‌شان در چرخه‌هایی بی‌پایان کفایت کنند.
